Según el prólogo de María José Binetti: «Doce matices de Kierkegaard reúne a los más prominentes especialistas del pensamiento kierkegaardiano bajo la consigna de una voz propia que multiplique sus potencialidades y abra campos de sentido inexplorados. El volumen colectivo surgió por la iniciativa y coordinación del filósofo Fabio Bartoli […]. El título dice ‘doce’, pero en realidad son muchos matices más, son legión y desatan infinitud de posibilidades”. En específico, se ofrecen diferentes lecturas del pensamiento kierkegaardiano que abarcan, entre otros, su dimensión sociopolítica y ética así como sus implicaciones existenciales, espirituales y ontológicas, los desafíos que se encaran a la hora de traducir su obra al español, y su relación con algunos temas y autores del Romanticismo alemán.